no estar dispuesto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es posible no estar dispuesto a practicar deportes.	It is possible unwillingness to play sports.
Paul, sin embargo, prosiguió sus estudios en Missoula por no estar dispuesto a abandonar los peces que aún no había pescado.	On the other hand, Paul stayed home for college unwilling to leave the fish he had not yet caught.
Los ministros pertenecientes al PCN(M) acusaron al Gobierno de no estar dispuesto a satisfacer esas exigencias y dimitieron en septiembre, con lo que las elecciones volvieron a posponerse.	Accusing the Government of unwillingness to meet these demands, the CPN(M) ministers resigned in September, and elections were again postponed.
El Consejo ha demostrado no estar dispuesto en absoluto a hacer suyas las preocupaciones que el Parlamento expresó durante el debate sobre la asistencia en tierra celebrado el año pasado.	The Council has shown itself to be completely unwilling to take on board the concerns which Parliament expressed during the groundhandling debate last year.
Como la Posición Común en su estado actual no es convincente y el Consejo parece no estar dispuesto a cambiar de enfoque otra vez, hay que rechazar dicha Posición Común.	As the common position as it stands is unconvincing and the Council seems unwilling to change tack again, the common position should be rejected.
El problema más grave es que el mandatario, por razones arraigadas en el egoísmo, parece no estar dispuesto a escuchar información que podría exigirle reconocer un error o reconsiderar una opinión previa.	The more serious issue is that the president, for reasons rooted in egotism, seems unwilling to listen to information that might require him to confess error or reconsider a previous opinion.
Y luego, poco después, se sentiría aún peor y ni siquiera le sorprendería el hecho de no estar dispuesto a llevar a cabo tareas que en otro tiempo le resultaban muy fáciles.	And then, after a while, would fall even below that and would not even wonder at his unwillingness to perform tasks which were once very easy to him.
No estar dispuesto a modificar los productos para cumplir con los reglamentos o las preferencias culturales de otros países.	Unwillingness to modify products to meet regulations or cultural preferences of other countries.
Leo parece no estar dispuesto a decirle a Clara lo que pasó.	Leo seems to be unwilling to tell Clara what happened.
¿Por qué ha aceptado venir para luego no estar dispuesto a hablar?	Why would he agree to come in and then not be willing to talk?
Pero Zedillo manifestó no estar dispuesto a entregar la cabeza de su amigo Ortiz.	But Zedillo was not ready to lop off his friend's head.
El dueño egoísta puede no estar dispuesto a suspender su negocio el Día del Señor.	The selfish owner may feel unwilling to suspend his business on the Sabbath.
El proceso de venta corta puede ser complicado, y el prestamista puede no estar dispuesto a negociar.	The short sale process can be complicated, and the lender may not be willing to negotiate.
El proceso de venta corta puede ser complicado, y el banco puede no estar dispuesto a negociar.	The short sale process can be complicated, and the lender may not be willing to negotiate.
¿Yo no estar dispuesto?	Me not willing to do it?
No se puede no estar dispuesto, no ser enérgico, perder el entusiasmo, cansarse, desistir.	One can't not be ready, energetic or enthusiastic. One mustn't ever get tired or give up.
Pedro puede no estar dispuesto a prestar su carro y Juan puede estarlo a prestar su dinero.	Peter may not be disposed to lend his plough, but James may be willing to lend his money.
El Budista se siente culpable por no meditar correctamente, o por no estar dispuesto cuando el Monge viene por la colecta.	The Buddhist feels guilty for not meditating, or being available when the monks came by for the weekly collection.
Te gusta creer que eres dueño de tu mente, y sin embargo puedes no estar dispuesto a asumir la responsabilidad de tus pensamientos.	You like to think you own your mind, and yet you may be unwilling to take responsibility for your thoughts.
Y tener razón no consiste en no estar dispuesto a dañar, y estar equivocado no consiste solo en no dañar.	And being right does not consist of being unwilling to harm and being wrong does not consist only of not harming.