Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como San Pablo insiste, el amor no es suave y sentimental.
As St. Paul insists, love is not soft and sentimental.
Esta inmersión en el Nuevo Mundo no es suave.
This immersion into the New World is not gentle.
La energía no es suave, fluida y fácil, es forzada.
The energy is not smooth, flowing and easy, it's efforted.
Esto se nota en la piel que ya no es suave.
This is noticeable as skin that is no longer smooth.
Pero el camino de terrracería de 3 km no es suave.
But the 3 km dirt road is not gentle.
Y la verdad no es suave y empalagosa.
And the truth is not smooth and oily.
El coche no es suave, pero... otra historia.
The car ain't soft, but you... Different story.
No es fácil de escuchar, no es suave y lento.
It's not easy-listening, it's not soft and slow.
La piel de un elefante no es suave como la seda.
An elephant's skin is not silky smooth.
Bueno, no es suave. Mi Padre.
Well, you are not soft, my Fr.
Palabra del día
embrujado