Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es concebible considerar del mismo modo a las microempresas, que solo cuentan con uno o dos empleados, que a las empresas con quinientos empleados. | Viewing very small enterprises with one or two workers in the same way as an enterprise which employs five hundred people is an unacceptable way of thinking. |
No es concebible excluir proyectos militares de I+D del ámbito de aplicación del artículo 296 del Tratado solo porque no han conseguido llegar a buen término o porque no se ha adoptado luego la decisión de utilizar los resultados de dichos proyectos. | It is inconceivable for military R&D projects to fall outside the scope of Article 296 of the EC Treaty because they were not successful or because there was no decision to exploit the results of the projects. |
El todo absoluto no es concebible, no se puede definir. | The absolute everything is not conceivable, it cannot be defined. |
El marketing sin Internet ya no es concebible hoy en día. | Marketing without Internet is no longer conceivable today. |
Una máxima que no es concebible sin una acusada conciencia por la calidad. | A maxim that is inconceivable without an acute awareness of quality. |
Por lo tanto, no es concebible para colocar en internet y menos aún o recibir ingresos. | So, it is not conceivable to place on the internet, and still less or receive income. |
Según el Grupo de Londres no es concebible que se organice una elección en un país en guerra. | For the London Group, it would be impossible to hold an election in a state at war. |
Un cambio como éste no es concebible si los actores humanitarios no se hacen responsables de esta cuestión. | Such a change will only happen if humanitarian actors begin to address this issue. |
Es una libertad que lleva aparejada múltiples ventajas, sin la que la integración no es concebible, pero también genera potenciales conflictos. | Integration is inconceivable without such freedom, but the latter results in multiple advantages while generating possible conflicts. |
Nuestro equipo desarrolló este módulo siguiendo una observación muy simple: ya no es concebible bloquear un pedido porque carece de un producto. | Our team developed this module following a very simple observation: it is no longer conceivable to block an order because it lacks a product. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
