Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esa época, eso no era permitido ni aceptado. | It was not permitted or acceptable. |
Esto no era permitido para los rabinos. | A definite no-no for rabbis. |
A las personas no era permitido trasladarse en otra vivienda, pagaban los altos impuestos, cumplían las obligaciones militares y laborales. | People were not authorised to get over in other dwelling, they paid heavy taxes, carried out military and labour duties. |
Con respecto a Lennie Chism' s que no era permitido quitar artículos del valor del edificio, dije que Chism me había dicho eso. | With respect to Lennie Chism's not being allowed to remove items of value from the building, I said that Chism had told me that. |
Por supuesto que no era permitido el uso de la biblioteca del instituto de matemáticas que había acumulado a lo largo de muchos años. | Of course I was not allowed to use the library of the mathematical institute which I had built up over many years. |
El enroque no era permitido ya que este movimiento doble fue introducido al Ajedrez unos 800 años después de la introducción del Shatranj, en el siglo XV. | Castling is not permitted as this double-move was introduced to Chess some eight hundred years after the introduction of Shatranj, in the 15th century. |
Además, como lo señala el medio estadounidense, Evo Morales pasó por encima de la Constitución boliviana al postularse de nuevo a la presidencia cuando no era permitido. | In addition, as the US media notes, Evo Morales went over the Bolivian Constitution by running again for the presidency when it was not allowed. |
La lucha instintiva de la población original para mantenerse ellos mismos y sus tradiciones contra una usurpación, naturaleza de la cual no era permitido comprender, estaba fallando. | The instinctive struggle of the original population to maintain itself and its traditions against a usurpation, the nature of which it was not allowed to comprehend, was failing. |
Él trató de acercarme y agradecerme por hacerle saber del centro, pero dos policías del NYPD impidieron eso, porque no era permitido acercarse a los voluntarios. | He tried to come over and thank me for letting him know about center, but he was stopped by two NYPD officers because he was not suppose to approach the volunteers. |
Me dijeron que no era permitido hablar con las personas en el albergue, solo vigilarlas y asegurarse de que no causaran problemas o robaran cosas. | They said I was not allowed to talk to the people in the shelter, I was just supposed to watch them and make sure they did not start trouble or steal anything. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
