no era permitido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En esa época, eso no era permitido ni aceptado.	It was not permitted or acceptable.
Esto no era permitido para los rabinos.	A definite no-no for rabbis.
A las personas no era permitido trasladarse en otra vivienda, pagaban los altos impuestos, cumplían las obligaciones militares y laborales.	People were not authorised to get over in other dwelling, they paid heavy taxes, carried out military and labour duties.
Con respecto a Lennie Chism' s que no era permitido quitar artículos del valor del edificio, dije que Chism me había dicho eso.	With respect to Lennie Chism's not being allowed to remove items of value from the building, I said that Chism had told me that.
Por supuesto que no era permitido el uso de la biblioteca del instituto de matemáticas que había acumulado a lo largo de muchos años.	Of course I was not allowed to use the library of the mathematical institute which I had built up over many years.
El enroque no era permitido ya que este movimiento doble fue introducido al Ajedrez unos 800 años después de la introducción del Shatranj, en el siglo XV.	Castling is not permitted as this double-move was introduced to Chess some eight hundred years after the introduction of Shatranj, in the 15th century.
Además, como lo señala el medio estadounidense, Evo Morales pasó por encima de la Constitución boliviana al postularse de nuevo a la presidencia cuando no era permitido.	In addition, as the US media notes, Evo Morales went over the Bolivian Constitution by running again for the presidency when it was not allowed.
La lucha instintiva de la población original para mantenerse ellos mismos y sus tradiciones contra una usurpación, naturaleza de la cual no era permitido comprender, estaba fallando.	The instinctive struggle of the original population to maintain itself and its traditions against a usurpation, the nature of which it was not allowed to comprehend, was failing.
Él trató de acercarme y agradecerme por hacerle saber del centro, pero dos policías del NYPD impidieron eso, porque no era permitido acercarse a los voluntarios.	He tried to come over and thank me for letting him know about center, but he was stopped by two NYPD officers because he was not suppose to approach the volunteers.
Me dijeron que no era permitido hablar con las personas en el albergue, solo vigilarlas y asegurarse de que no causaran problemas o robaran cosas.	They said I was not allowed to talk to the people in the shelter, I was just supposed to watch them and make sure they did not start trouble or steal anything.
Podemos deducir que ella dijo ésto en su desesperación, sabiendo que no era permitido por la Ley – una vez que las intenciones de Amnón hubieran sido conocidas, él habría perdido toda posibilidad.	We can assume that she said so in her despair, knowing that it was not allowed by the Law–once that Amnon's intentions would have been known, he would have lost any chance.
Como el divorcio ya no era permitido, una anulación era la única manera de disolver un matrimonio, y por consiguiente muchas parejas casadas que se habían cansado el uno del otro tarde o temprano convenientemente descubrieron algún impedimento matrimonial previamente pasado por alto.	Since divorce was no longer permitted, an annulment was the only way of dissolving a marriage, and thus many married couples who had tired of each other sooner or later conveniently discovered some previously overlooked marriage impediment.
Ese año se convirtió en un participante y dirigente de la campaña de sindicalización y huelgas que hizo posible el reconocimiento del Local 574 (después 544) y la afiliación de trabajadores a este en centros laborales en Minneapolis donde el sindicato no era permitido.	Later that year he became a participant and leader of an organizing drive and strikes that broke the back of the open shop in Minneapolis and won union recognition of Local 574 (later 544).
No era permitido, pero ellos me Io daban.	It was not allowed, but they would give it to me.
No era permitido sepultar a la gente dentro de los límites de la ciudad.	Burying people within the city limits was not permitted.
No era permitido, excepto con moderación, complacer los sentidos y tenían que evitar fornicación.	He was not allowed, except with moderation, to indulge the senses and had to eschew fornication.