Sí, y puedo decirle, que no era ella misma. | Yes, and I can tell you, she was not herself. |
Sabiendo que está bajo tu influencia, que no era ella misma. | Knowing she was under your influence, that she wasn't herself. |
No porque fuera un secreto... sino porque no era ella. | Not because it was a secret... but because it wasn't her. |
Fue como si fuera ella, pero no era ella. | It was like it was her, but it wasn't her. |
Estaba fuera de si, no era ella en absoluto. | She was out of sorts, not herself at all. |
Bueno, ¿no era ella cualquiera de los regalos que sigue dando? | Oh, well, isn't she the gift that keeps on giving? |
Esta chica que viste, no era ella. | This girl you saw, it wasn't her. |
Una mujer con la cara de Clotilde, pero no era ella. | She had Clotilde's face, but it wasn't her. |
Si hubieran visto su rostro, no era ella. | If you saw her face, it wasn't her. |
Y fue ella, pero no era ella. | And it was her, but it wasn't her. |
