Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pedirle a tus suscriptores (aquellos que aceptaron seguir tus correos electrónicos) que no eliminen tus emails no tiene sentido. | Asking your email subscribers (the ones who agreed to follow your emails) not to delete your email is nonsense. |
Aunque no eliminen por completo los riesgos del trabajo del acabado, sí parecen reducirlos ya que reducen la fuerza que se necesita para utilizarlos. | While they may not completely eliminate the risks involved in finishing they do appear to reduce those risks by decreasing the force needed to use them. |
Hay quien apuesta por soluciones opt-in, hay otros que presentan diferentes planes para que se establezcan normas estrictas, como la imposición de sanciones a las empresas que no eliminen el nombre del destinatario tan pronto como éste lo solicite. | There are some who go for opt-in solutions, there are others who present different schemes to make strict rules such as that there should be a penalty for a company that does not take your name away as soon as you ask. |
Habiendo dado que anestesia, quitaréis solo el síntoma, y el problema no eliminen. | Having given anesthetizing, you will only remove a symptom, and do not fix a problem. |
Es posible que los opiáceos no eliminen todo su dolor, pero pueden mejorar su funcionamiento diario. | Opioids may not remove all of your pain, but they may improve your daily function. |
Los propietarios que no eliminen los peligros evidentes pueden verse obligados a reparar los daños que éstos ocasionen. | If the forest owner does not remove obvious dangers, he or she can be made liable for damage. |
Y los tratamientos con láser tal vez no eliminen la mancha de nacimiento por completo (aunque algunas manchas desaparecen en su totalidad después del tratamiento). | And laser treatments may not get rid of the birthmark entirely (though some birthmarks disappear completely after treatment). |
Asegúrese de que sus trabajadores no eliminen los chats que no tienen permitido eliminar, y estos los chats son monitoreados de vez en cuando. | Make sure your workers do not delete the chats they are not permitted to delete, and these chats are monitored from time to time. |
En caso de que todos los métodos mencionados anteriormente no eliminen la protección contra escritura de la unidad flash, la siguiente opción es formatear la unidad flash. | In case, all the methods mentioned above fails to remove write protection from flash drive, the next option is to format the flash drive. |
Ismael Guadalupe, dirigente del FUDE, se mostró esperanzado en que las autoridades universitarias no eliminen el mural, pero dijo que miembros de su organización mantienen vigilancia en el lugar. | UFDE president, Ismael Guadalupe, hopes that the mural will not be painted over by authorities, but maintains that it is watched by organization members around the clock. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
