eliminar

Pedirle a tus suscriptores (aquellos que aceptaron seguir tus correos electrónicos) que no eliminen tus emails no tiene sentido.	Asking your email subscribers (the ones who agreed to follow your emails) not to delete your email is nonsense.
Aunque no eliminen por completo los riesgos del trabajo del acabado, sí parecen reducirlos ya que reducen la fuerza que se necesita para utilizarlos.	While they may not completely eliminate the risks involved in finishing they do appear to reduce those risks by decreasing the force needed to use them.
Hay quien apuesta por soluciones opt-in, hay otros que presentan diferentes planes para que se establezcan normas estrictas, como la imposición de sanciones a las empresas que no eliminen el nombre del destinatario tan pronto como éste lo solicite.	There are some who go for opt-in solutions, there are others who present different schemes to make strict rules such as that there should be a penalty for a company that does not take your name away as soon as you ask.
Habiendo dado que anestesia, quitaréis solo el síntoma, y el problema no eliminen.	Having given anesthetizing, you will only remove a symptom, and do not fix a problem.
Es posible que los opiáceos no eliminen todo su dolor, pero pueden mejorar su funcionamiento diario.	Opioids may not remove all of your pain, but they may improve your daily function.
Los propietarios que no eliminen los peligros evidentes pueden verse obligados a reparar los daños que éstos ocasionen.	If the forest owner does not remove obvious dangers, he or she can be made liable for damage.
Y los tratamientos con láser tal vez no eliminen la mancha de nacimiento por completo (aunque algunas manchas desaparecen en su totalidad después del tratamiento).	And laser treatments may not get rid of the birthmark entirely (though some birthmarks disappear completely after treatment).
Asegúrese de que sus trabajadores no eliminen los chats que no tienen permitido eliminar, y estos los chats son monitoreados de vez en cuando.	Make sure your workers do not delete the chats they are not permitted to delete, and these chats are monitored from time to time.
En caso de que todos los métodos mencionados anteriormente no eliminen la protección contra escritura de la unidad flash, la siguiente opción es formatear la unidad flash.	In case, all the methods mentioned above fails to remove write protection from flash drive, the next option is to format the flash drive.
Ismael Guadalupe, dirigente del FUDE, se mostró esperanzado en que las autoridades universitarias no eliminen el mural, pero dijo que miembros de su organización mantienen vigilancia en el lugar.	UFDE president, Ismael Guadalupe, hopes that the mural will not be painted over by authorities, but maintains that it is watched by organization members around the clock.
Tip: Si solo desea advertir a los usuarios que no ingresen duplicados solo, pero que no eliminen las entradas, en el Validación de datos diálogo, bajo Alerta de error pestaña, verificar advertencia en el objeto Estilo lista.	Tip: If you just want to warn users no entering duplicates only but not remove the entries, in the Data Validation dialog, under Error Alert tab, check Warning in the Style list.
Use el software Antivirus: En caso de que los pasos o comandos explicados anteriormente no eliminen el virus de su pen drive, solo haga uso del software antivirus bueno y confiable, que está disponible en abundancia en el mercado.	Use Antivirus software: In case the above explained steps or commands fail to remove the virus from your pen drive, just make use of the good and trustworthy anti-virus software which are available plenty in market.
Habida cuenta de las importantes consecuencias financieras a que deberán hacer frente los nuevos Estados miembros que no eliminen adecuadamente sus excedentes de azúcar, se considera justificado escalonar a lo largo de un periodo de cuatro años el pago de la tasa debida por esos nuevos Estados miembros	In view of the potentially important financial consequences that a new Member State may face in case its surplus sugar is not eliminated appropriately, it is justified to extend over four years the period for the payment of the charge due by the new Member States.
No eliminen estas inversiones de nuestro presupuesto.	Don't gut these investments in our budget.