Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo menos, no el mismo que te dimos. | At least, not the one we gave you. |
Ciertamente, no el mismo que he leído yo. | It is certainly not the one I have read. |
Al igual que Tetris, pero no el mismo que el método para eliminar la caja. | Similar to Tetris, but not the same as the method to eliminate the box. |
Debido al efecto reservorio marino, el contenido de radiocarbono de organismos terrestres no el mismo que el de los organismos marinos. | Due to marine reservoir effect, the radiocarbon content of terrestrial organisms is not the same as marine organisms. |
El asbesto es una familia de compuestos naturales de sílice (similar a la, pero no el mismo que, la silicona de vidrio de la ventana y chips de computadora). | Asbestos is a family of naturally occurring silica compounds (similar to, but not the same as, the silica of window glass and computer chips). |
Señor Presidente, el texto que se ha presentado como compromiso a los diputados de esta Asamblea ¿es o no el mismo que han firmado los Grupos políticos? | Mr President, is the text which has been presented as the compromise text to the Members of this House the same as that signed by the political groups, yes or no? |
Desde Anavar se deriva de DHT que solo tiene sentido que los efectos secundarios serían similares a, si no el mismo que, los efectos secundarios resultantes de otros esteroides anabólicos androgénicos derivados de la DHT. | Since Anavar is derived from DHT it only makes sense that any side effects would be similar to, if not the same as, the side effects resulting from other anabolic androgenic steroids derived from DHT. |
Si prefiere no tener clientes conectados directamente a Internet, puede usar un servidor proxy (no el mismo que el proxy Apache HTTP o el Proxy ERA) para facilitar la comunicación con su red e Internet. | If you prefer not to have clients connect directly to the Internet, you can use a proxy server (not the same as Apache HTTP Proxy or ERA Proxy) to facilitate communication with your network and the Internet. |
Nos gustaría saber, señor Comisario, cuáles son las hipótesis de contaminación y en qué medida puede decirse que el virus que se ha notificado en los Estados Unidos es o no el mismo que ha aparecido en Asia. | We would like to know, Commissioner, what is the likelihood of contamination and to what extent it is possible to say that the virus that has appeared in the US is or is not the same one as has appeared in Asia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
