Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Voy a ordenar al banco que no efectúen el pago. | I'll tell the bank to stop payment. |
los conductores no efectúen paradas no programadas desde la recogida hasta la entrega. | Drivers will not make unscheduled stops between collection and delivery. |
Para los procesadores lógicos simples que no efectúen ninguna de las operaciones aritméticas especificadas. | For simple logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations. |
Para procesadores lógicos especiales que no efectúen ninguna de las operaciones aritméticas o lógicas especificadas. | For special logic processors not using any of the specified arithmetic or logic operations. |
Además, los Estados miembros afectados se han comprometido a que Dexia y sus filiales no efectúen ninguna adquisición nueva. | In addition, the Member States concerned have given a commitment that Dexia and its subsidiaries will not make any new acquisitions. |
Se han enviado amenazadoras cartas anónimas en las que se previene a los explotadores de líneas aéreas que no efectúen vuelos hacia el aeropuerto de Mogadishu. | Threatening anonymous letters, warning against flights into Mogadishu airport, have been sent to aircraft operators. |
Pero las personas espiritualmente avanzadas deberían proceder con gran cautela al intentar recomendar a las mentes primitivas o inmaduras que no efectúen este tipo de oraciones. | But the spiritually advanced person should exercise great caution in attempting to discourage the primitive or immature mind regarding such prayers. |
Los delegados que no efectúen el trámite de inscripción anticipada tendrán que tomarse una fotografía y tramitar sus pases cuando lleguen al Centro Internacional de Viena. | Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to have their photographs taken and grounds passes issued upon their arrival at the Vienna International Centre. |
Los delegados que no efectúen el trámite de inscripción anticipada tendrán que seguir el procedimiento normal consistente en hacerles la fotografía y emitir sus tarjetas de identificación cuando lleguen al Centro de Convenciones. | Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to follow the normal procedure of having a photograph taken and issuance of badges upon their arrival at the Convention Centre. |
Y para aquellos que no efectúen el pago mismo después de recibir la notificación de atraso, será aplicada la penalidad determinada por ley, donde serán confiscadas bienes materiales tales como vehículos automotores, salario, entre otros. | And for those who do not pay even after receiveing the late payment notice, a penalty determined by law will be applied, and material assets may be seized such as vehicles, salary, among others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
