Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los elementos de cromo no don solo adornos del diseño del nuevo Nissan Almera, sino que también forman parte de las tecnologías de anti-corrosión elaboradas precisamente para el mercado ruso. | The chromium finish is not only part of the Nissan Almera design, but also part of the new anticorrosive technologies developed specifically with the Russian market in mind. |
Si el hombre se relaciona con la mujer hasta el punto de considerarla solo como un objeto del que apropiarse y no como don, al mismo tiempo se condena a sí mismo a hacerse también él, para ella, solamente objeto de apropiación y no don. | If man in his relationship with woman considers her only as an object to gain possession of and not as a gift, he condemns himself thereby to become also for her only an object of appropriation, and not a gift. |
Ambos fueron publicados en el segundo volumen de Tetsu no Don Quijote. | Both stories are collected in the second tankōbon volume of Tetsu no Don Quixote. |
Pero tú tienes un certificado verdadero, ¿No Don Camilo? | But you got a real certificate, didn't you? |
No Don, todo estará lleno. | No, Don. Everything's all set. |
Ramón (no Don Ramón, que sería lo suyo) no solo viajaba en su motocicleta, sino que la llevaba abarrotada de fardos, hatos, rollos de ropa, tienda de campaña, mochilas, cantimploras. | Ramón (not Don Ramón, who would be his) not only was travelling in his motorcycle, but it was taking her crammed with bales, herds, rolls of clothes, shop of campaign, rucksacks, canteens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
