Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En modelos con numerosos juegos de fuerzas se acaba por no distinguir muy bien qué fuerzas son reales o implican mecanismos físicos y cuáles son convencionales. | In models with numerous forces at play, the forces that are real or imply physics mechanisms and those that are conventional are not very well distinguished. |
Pembroki tratan de no distinguir a alguien un de los miembros de la familia, apoyando las buenas relaciones iguales con todo, pero tienen la distancia con los que no los desea aceptar. | Pembroki try not to allocate someone one of family members, maintaining equal good relations with all, but hold a distance with those who does not wish them to accept. |
Hasta ahora, escanear las raíces de las plantas en el suelo permitía observar la forma y el patrón de ramificación de las raíces, pero no distinguir claramente entre estas y el suelo circundante o la materia orgánica. | Scans of plant roots in soil show the shape and branching patterns of the roots, but do not clearly distinguish between the roots and surrounding soil and organic matter. |
¿Cómo entonces no distinguir aquel coraje que conduce a la realización? | How then not to distinguish that courage which leads to attainment? |
¿Cuál es el problema relativo a no distinguir entre la sangre de ambos lados? | What is the problem concerning not distinguishing between the blood of both sides? |
Él debe ser es ecológico seguro, no distinguir el formaldehído y otras sustancias peligrosas. | It has to be ecologically safe, not emit formaldehyde and other dangerous substances. |
El tercer método supone no distinguir entre el servicio público y las actividades comerciales. | The third method involves not distinguishing between the public service and the commercial activities. |
Las distorsiones en lógica provienen a menudo de no distinguir entre las condiciones necesarias y las suficientes. | Distortions in logic often result from not distinguishing between necessary conditions and sufficient conditions. |
Para no distinguir mayúsculas y minúsculas, la opción es i, así que incluya (?i) en la expresión. | For ignoring case, the flag is i, thus you include (?i) in your expression. |
No me siento orgullosa del hecho de no distinguir el cárter del embrague. | I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
