Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso en tu temporada más ocupada, no hay excusa para no descansar. | Even in your busiest season, there is no excuse not to rest. |
Incluso en la temporada más concurrida, no hay excusa para no descansar. | Even in your busiest season, there is no excuse not to rest. |
Y ante esa decisión mucha gente opta por no descansar. | And forced to make a decision, many people choose not to rest. |
Por último, no descansar lo suficiente puede causar dolor de cabeza (e incluso migrañas). | Finally, skimping on shut-eye can cause headaches (or even migraines) in many people. |
Sin embargo, ayúdame a no descansar en mis laureles, pero a mantener mi mirada en la meta y servirte fielmente por el resto de mi vida. | However, help me not to rest on my laurels, but to keep my eye on the goal and serve You faithfully all the days of my life. |
Para lograr la autorrealización, el anubhava místico, los Siddhas exhortan a la gente a no descansar un rato en casas a medio camino como la casta, las escrituras, los rituales, las ceremonias, las pujas, etc. | To achieve self-realization, the mystic anubhava, the Siddhas exhort people not to take rest in halfway houses like caste, scriptures, rituals, ceremonies, pujas, etc. |
Comportamientos tales como no descansar lo suficiente o no hacer ejercicios y descuidar la propia salud, pueden imitar la depresión en estas personas, pero también pueden contribuir a disminuir su salud y calidad de vida. | Behaviors such as not getting enough rest or exercise and neglecting their own health can mimic depression in caregivers but can also contribute to the impairment of their health and quality of life. |
Os exhorto fervientemente: ¡no dejéis que vuestros corazones se esclavicen con las cosas materiales de este mundo; os encomiendo a no descansar complacidos en el lecho de la negligencia, cautivos de la materia; levantaos y libraos de sus cadenas! | I earnestly exhort you: let not your hearts be fettered by the material things of this world; I charge you not to lie contentedly on the beds of negligence, prisoners of matter, but to arise and free yourselves from its chains! |
Fue pobre, casto, humilde, penitente; practicaba con gran seriedad el ayuno, prolongaba la oración durante las horas nocturnas para no restarle el tiempo diurno a los compromisos pastorales; reducía a lo mínimo el reposo, e incluso tendía a no descansar nada. | He was poor, chaste, humble, penitent; he practiced fasting very seriously, he prayed into the night so as to keep the day for his pastoral duties; he reduced his rest to a minimum, indeed he tended not to rest at all. |
Dormir. No descansar lo suficiente puede dejarlo atontado. | Sleep. Not getting enough rest can leave you groggy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
