Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
A Carlos lo castigó su padre sin salir por no decir la verdad.Carlos has been grounded by his dad for not telling the truth.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Si no le decimos la verdad, tarde o temprano se enterará, y será peor.If we don't tell him the truth, he'll find out sooner or later, and it'll be worse.