- Diccionario
cuentear(
kwehn
-
teh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (engañar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
2. (coloquial) (tratar de seducir) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to try to get with (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Juanito está cuenteando a la hermana de Francisco.Juanito is trying to get with Francisco's sister.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (no decir la verdad) (Argentina) (Bolivia) (Perú)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Perú
a. to lie
¡Basta de cuentear! El día que digas la verdad nadie te va a creer.Stop lying! Nobody's going to believe you when you tell the truth!
4. (chismorrear) (Bolivia) (Nicaragua) (Paraguay)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Paraguay
a. to gossip
¡Ya me enteré de que estás embarazada! Ya sabes como todos cuentean en el trabajo.I already know you're pregnant! You know how everybody gossips at work.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no cuentee usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
