Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bolitho intentó no contemplar el tormento que su barco sufría, y concentrarse por el contrario en la fragata. | Bolitho tried not to watch his ship's torment, but concentryted instead on the frigate. |
Al respecto, queremos subrayar que solo entonces el Consejo considerará si debe o no contemplar otras medidas. | In this regard, we would like to emphasize that only then will the Council consider whether or not it should envisage other measures. |
Por consiguiente, es sobre este factor sobre el que se debe actuar si se quiere atacar en su raíz un mal del cual algunos se empeñan en no contemplar sino las expresiones episódicas o subsidiarias. | Therefore, it is this factor that should be acted upon if the evil is to be attacked at its roots and not merely observed in its temporary or subsidiary manifestations. |
¿Por qué no contemplar un Fondo Estructural específico para las regiones montañosas? | Why not consider a specific structural fund for mountain regions? |
¿Por qué pensar en el pasado y no contemplar el futuro, el presente? | Why think about the past and not look to the future, the present? |
El hombre lo hace no contemplar la naturaleza, sino se ve al cabo una zona urbana escena. | The man does not gaze upon nature, but rather looks out upon an urban scene. |
Es difícil, sin embargo, no contemplar esa opción teniendo en cuenta lo revolucionario de sus propuestas. | However, it is difficult not to contemplate this option bearing in mind how revolutionary his proposals are. |
Por último, observa que la recomendación Y, en su formulación actual, podría no contemplar todas las situaciones concebibles. | Lastly, she noted that recommendation Y, as currently worded, might not cover all conceivable situations. |
Los cursos de idioma noruego han sido criticados por no contemplar las diversas necesidades de la población inmigrante. | One size fits all- Norwegian language courses have been criticised for not meeting needs among a diverse immigrant population. |
Corregir errores tipográficos– Hay escuelas de pensamiento debatiendo sobre si se deben o no contemplar los errores tipográficos en las búsquedas. | Correct any typos–There are competing schools of thought about whether or not to cater to typos in search. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
