Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no contemos el que se ha comido en el coche. | Not to mention the one she ate in the car. |
No, a no ser que cuenten el Paraíso, y ellos dicen que no contemos con él. | No, not unless you count Paradise, and they say not to count it. |
Carecemos totalmente de una política común hacia Rusia y no podremos negociar con ella en pie de igualdad mientras no contemos con una. | We totally lack a common policy on Russia and we cannot negotiate with Russia on an equal footing before we have one. |
El Presidente: Quisiera señalar mi intención de no convocar a esta Comisión cuando no contemos con un mínimo de oradores para ella. | The Chairman (spoke in Spanish): Let me recall that I do not intend to convene Committee meetings without a minimum number of speakers. |
Mientras no pueda estar seguro de ello, lo único que puedo hacer es sumarme a la opinión de la ponente de que esos procedimientos no deben ser tolerados mientras no contemos con controles claros y transparentes de su forma de aplicación. | Until I can be assured of that, I can only support the rapporteur's opinion that these procedures should not be permitted until we have clear and transparent controls over the way in which they are applied. |
Simplemente no contemos los pollos antes de nacer. | Just let's not count our chickens before they hatch. |
Pero no contemos con ella. | But don't let's count on it. |
Es una pena que aún no contemos con una propuesta legislativa concreta sobre la mesa. | It is a pity that we still do not have a concrete legislative proposal on the table. |
Mientras no contemos con un estatuto, no seremos creíbles en tanto motor de las reformas de la Unión. | As long as we have no status, we are not credible as a force for reforming the Union. |
Puede que no contemos con el tamaño, la velocidad, ni la habilidad, pero después de siete años, tenemos algo mejor. | We may not have size, speed, or skill on our side, but after seven years, we have something better. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
