Le prometo que no contaré a nadie su historia. | I promise I will not tell anyone about your story. |
Por favor, no contaré a nadie lo que sé. | Please, I won't tell anybody what I know. |
Prometo que no contaré a nadie que usted está aquí. | I promise I will not tell anyone you're here. |
Ya no contaré más cuentos, ni siquiera a mí mismo. | I'm never telling another story not even to myself. |
Eso es un secreto que no contaré jamás. | And who am i? That's a secret i'll never tell. |
De acuerdo, pero supongo que no contaré la misma historia... | Well, I can't use the same story. |
Le aseguro que no contaré su secreto. | I assure you, your secret is safe with me. |
Bueno, no contaré nada si tú no lo haces. | I mean, I won't tell if you won't. |
No, no, no contaré ese cuento. | No, no, no. I'm not gonna tell that story. |
No, no contaré hasta diez ni haré una cita. | No, I'm not counting to 10. I'm not writing up some itinerary. |
