Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión ha sentado un precedente en un ámbito muy importante y delicado: al no consultar al Parlamento o al Consejo, se ha saltado el proceso democrático. | The Commission has set a precedent in a very important and sensitive domain: by failing to consult Parliament or the Council, it has bypassed the democratic process. |
En otro tiempo se consideraba que la posesión de un diccionario terminológico específico era un equipamiento suficiente; actualmente, sería imperdonable no consultar las bases de datos terminológicas presentes en Internet. | Once possession of a specific terminological dictionary or glossary was considered well equipped, now omitting the consultation of terminological data bases on the internet would be considered an unforgivable omission. |
Normalmente dichos mensajes se clasifican por asunto o por fecha y si su mensaje no se localiza antes de la primera respuesta, los subscriptores de la lista pueden llegar a pensar que no recibieron la consulta y no consultar el resto de mensajes relacionados. | They frequently sort the incoming messages by subject and by date, and if your message does not come before the first answer, they may assume that they missed it and not bother to look. |
Bueno, antes que decir: ¿por qué no consultar su correo electrónico? | Okay, before I answer that, why don't you check your email? |
Simplemente no conteste esas preguntas hasta no consultar con un abogado. | Simply do not answers those kind of questions until you consult an attorney. |
Simplemente no conteste ese tipo de preguntas hasta no consultar con un abogado. | Simply do not answer those kind of questions until you consult an attorney. |
¿Por qué no consultar a la misma Jamie? | Why don't we ask Jamie what she wants? |
Desde el verano pasado, no soy ningún tratamiento y no consultar a cualquier especialista. | Since last summer, I'm no treatment and I do not consult any specialist. |
Yehoshúa cometió el grave error de no consultar con el Eterno antes de tomar una decisión importante (Jos. | Yehoshua committed the grave mistake of not consulting the Eternal before making an important decision (Jos. |
Las instrucciones de uso, que el paciente lee, no son un motivo para no consultar a un especialista. | Instructions for use, which the patient read, is not a reason not to consult a specialist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
