Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Insto a la Asamblea a que no conceda la aprobación de la gestión correspondiente al presupuesto de 1996. | I urge the House not to grant discharge on the 1996 budget. |
Los pescadores locales y los grupos ecologistas internacionales solicitan al BERD que no conceda un préstamo de unos 300 millones de euros para financiar el proyecto. | Local fishermen and international environmental groups are pleading with the EBRD not to grant a loan of approximately EUR 300 million to finance the project. |
Microsoft o los titulares de los derechos se reservan todos los derechos sobre el material que Microsoft no conceda expresamente en virtud de los términos de licencia. | Microsoft or other rights holders reserve all rights to the material not expressly granted by Microsoft under the licence terms, whether by implication, estoppel or otherwise. |
Se le invita a que evite efectuar visitas a los miembros del Gobierno o a los Presidentes de la Asamblea Nacional o del Senado y a que no conceda entrevistas. | The new Ambassador is asked not to visit members of the Government and the Presidents of the National Assembly and the Senate and not to grant interviews. |
Microsoft o los titulares de los derechos se reservan todos los derechos sobre el material que Microsoft no conceda expresamente en virtud de los términos de licencia. ii. Mapas de Bing. | Microsoft or other rights holders reserve all rights to the material not expressly granted by Microsoft under the license terms, whether by implication, estoppel, or otherwise. ii. |
El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Microsoft se reserva todos los derechos sobre el software que Microsoft no conceda expresamente en virtud de los presentes Términos. | The software is licensed, not sold, and Microsoft reserves all rights to the software not expressly granted by Microsoft, whether by implication, estoppel or otherwise. |
Cuando una exportación pudiera perjudicar sus intereses fundamentales de seguridad, un Estado miembro podrá solicitar de otro Estado miembro que no conceda una autorización de exportación o, si la autorización ha sido concedida, que se anule, suspenda, modifique o revoque. | If an export might prejudice its essential security interests, a Member State may request another Member State not to grant an export authorisation or, if such authorisation has been granted, request its annulment, suspension, modification or revocation. |
una declaración relativa a la disponibilidad de recursos financieros propios suficientes para sufragar los gastos no financiados por la contribución de la Comunidad, y a la decisión de comprometer sus propios recursos en caso de que la Comunidad no conceda ayudas financieras; | A declaration concerning both the availability of sufficient financial own resources that will cover those expenses not supported by the Community’s contribution and a decision to commit its own sources in the case of a lack of financial support awarded by the Community. |
Alice puede aparecer en cualquier partida que no conceda otra función. | Alice may appear during any spin that does not award another feature. |
El otro punto importante está relacionado a los permisos: no conceda todo a todos. | The other important point is about permissions: don't grant everything to everybody. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
