Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
CO óxido de carbono un producto gaseoso, resultado del quemado de carbón no completo; | CO–carbonic oxide–gaseous product of incomplete carbon combustion; |
CO – óxido de carbono – un producto gaseoso, resultado del quemado de carbón no completo; | CO–carbonic oxide–gaseous product of incomplete carbon combustion; |
Se usó un nombre breve no completo en el cliente y la resolución local lo completó mediante un sufijo DNS no esperado. | A short, unqualified name was used at the client and completed by the local resolver using an unintended DNS suffix. |
La noche del 7 de abril se lanzará oficialmente el nuevo sitio de la CNBB, ya on line en fase experimental pero todavía no completo. | During the night of 7 April the Bishops' Conference will officially launch its new web site, already on line experimentally but not yet finished. |
Por ejemplo, es posible que el cliente esté intentando registrar su nombre de host o equipo corto o no completo como un nombre de dominio de nivel superior en la zona raíz. | For example, the client might be attempting to register its short or unqualified computer or host name as a top-level domain name in the root zone. |
Para resolver un nombre no completo anexando el sufijo DNS principal y el sufijo DNS de cada conexión (si se configura), haga clic en Anexar sufijos DNS principales y específicos para conexiones. | To resolve an unqualified name by appending the primary DNS suffix and the DNS suffix of each connection (if configured), click Append primary and connection specific DNS suffixes. |
En las comunicaciones de las Partes se indicaba que las listas de actividades comunicadas no eran exhaustivas, de manera que la compilación debe considerarse un cuadro indicativo y no completo de todas las actividades que se están desarrollando. | Submissions from Parties indicated that lists of activities reported were not exhaustive, and so the compilation should be treated as indicative and not a complete picture of all that is taking place. |
Para resolver un nombre no completo anexando los sufijos de una lista de sufijos configurados, haga clic en Anexar estos sufijos DNS (en este orden) y, a continuación, haga clic en Agregar para agregar sufijos a la lista. | To resolve an unqualified name by appending the suffixes from a list of configured suffixes, click Append these DNS suffixes (in order), and then click Add to add suffixes to the list. |
La Oficina no completó plenamente ninguno de los objetivos del plan de actividades de 1998 dentro de los plazos previstos. | UNOPS did not fully complete any of the objectives in the 1998 business plan within the planned time-frame. |
Mi hijo Jimmy saca buenas notas en pruebas y exámenes pero las notas de la evaluación han sido más bajas porque no completó o no entregó alguna tarea. | My son Jimmy gets good grades on tests and quizzes, but his report card had some low marks because of missed or incomplete assignments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
