Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él cumple su palabra, no como tú con mi sombrero.
He keeps his word. Not like you with my hat.
Tu hermana hará algo de su vida, no como tú.
Your sister will make something of her life —not like you.
La capacidad de mis piernas es perfecta, no como tú.
The aptitude of my legs is perfect, unlike yours.
Sí, tres o cuatro acordes, pero no como tú.
Yeah. Three or four chords, but nothing like you.
Al menos tengo una vida, no como tú.
At least I have a life, not like you.
Sí, porque el jefe es un auténtico líder, no como tú.
Yeah, because the boss there is a true leader, unlike you.
Vas a ser inmortal, pero no como tú esperas.
You may be immortal. But not as you would expect.
No, porque ella no me entiende, no como tú.
No, because she doesn't get me, not like you do.
Yo no puedo tener una vida, no como tú.
I don't get to have a life; not like you.
Puede que porque no como tú, el tenga una conciencia.
Maybe because unlike you, he has a conscience.
Palabra del día
la broma