no comerse
- Diccionario
no comerse(
noh
koh
-
mehr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to not eat
Yo no me comí todos los pasteles, solo dos.I didn't eat all the cakes, just two of them.
2. (no corroer)
a. to not eat away
Que yo sepa, el alcohol no se come la madera.As far as I know, alcohol doesn't eat away wood.
no comer
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
b. to not have
¿Quieres patatas fritas? - No, gracias. Prefiero no comer nada entre horas.Do you want some chips? - No, thank you. I prefer to not have anything between meals.
4. (no almorzar) (México) (España)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. to not have for lunch
Yo hoy no como mucho porque esta tarde tengo que trabajar.I won't have a lot for lunch today because I have to work this afternoon.
5. (no cenar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to not have for dinner
Mejor que no comas paella. Te sentará mal si luego enseguida te acuestas.You'd better not have paella for dinner. It'll disagree with you if you go to bed right away.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to not eat
No comeré hasta que no se me pase el empacho.I won't eat until my indigestion goes away.
7. (no almorzar) (México) (España)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. to not have lunch
Mi esposa no come en casa ningún día entresemana.My wife doesn't lunch at home any day during the week.
8. (no cenar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to not have dinner
Esta noche no comeremos en el restaurante de siempre. Está cerrado por vacaciones.We won't have dinner at the usual restaurant tonight. It's closed for vacation.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no comerse usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
