Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esperamos, señor Presidente, que no ceje usted en sus esfuerzos por hacer el informe más claro en el futuro. | We hope, President, that you will continue in your efforts to make this clearer in future. |
Pide al Presidente del Consejo que no ceje en sus incansables esfuerzos por designar a la misión internacional independiente de investigación; | Requests the President of the Council to continue his tireless efforts to appoint the independent international fact-finding mission; |
En la resolución que acabamos de aprobar se pide al Secretario General que no ceje en sus esfuerzos por mantener al Consejo informado regularmente. | The resolution that we have just adopted calls on the Secretary-General to continue his efforts and to keep the Council regularly informed. |
Piden, además, al Director General que no ceje en sus esfuerzos por ponerse en contacto con los Estados Miembros a efectos de cobrar las sumas atrasadas y conseguir el cumplimiento de sus obligaciones financieras. | It further requested the Director-General to continue his efforts and contacts with Member States to secure the collection of arrears and fulfilment of their financial obligations. |
Pedimos además a la comunidad internacional que no ceje en sus esfuerzos en pro de un sistema internacional de propiedad intelectual equilibrado, de conformidad con el Programa para el Desarrollo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. | We further call on the international community to continue its efforts towards a balanced international intellectual property system, in accordance with the Development Agenda of the World Intellectual Property Organization. |
Pide al Director Ejecutivo que no ceje en sus esfuerzos por tratar de aumentar la financiación procedente de todas las fuentes a fin de consolidar la base financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; | Requests the Executive Director to continue his efforts in seeking an increase in funding, from all sources, for strengthening the financial base of the United Nations Environment Programme; |
Pide asimismo al Director Ejecutivo que no ceje en sus esfuerzos por tratar de aumentar la financiación procedente de todas las fuentes a fin de consolidar la base financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; | Further requests the Executive Director to continue his efforts in seeking an increase in funding, from all sources, for strengthening the financial base of the United Nations Environment Programme; |
El orador anima a la ONUDI a que no ceje en sus esfuerzos por mantener esa buena posición. | He encouraged UNIDO to make continuous efforts to maintain its good standing. |
Alienta al ACNUR a que no ceje en su empeño de mejorar la situación. | The Office of the High Commissioner should continue its efforts to improve the situation. |
Si resulta necesario que España no ceje en esta negociación, ello no es el punto aunque forma parte de él. | If it is necessary that Spain does not cease in this negotiation, this is not the point although it is part of it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
