Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los que no cabían adentro, ¡podían ver el programa en el monitor! | Overflow crowd at the opening, watching the program on a monitor! |
La habitación era un poco pequeño, por lo que el 2 camas no cabían, pero no fue un gran problema para nosotros, ya hemos gastado más de 12 horas cada día fuera. | The room was somewhat small so that 2 beds could hardly fit but it was not a big problem for us as we spent more than 12 hours each day outside. |
Sin las perspectivas de un trabajo que asegurase el nivel de prosperidad de sus abuelos, o que al menos se comparara al de los vecinos del sur de la Unión, no cabían dudas de que muchos cubanos habrían terminado por marcharse con sus familias a EE UU. | Without any perspectives of work that would assure them the level of prosperity of their grandparents, or at least one that would compare to the neighbors to the south, there was no doubt that many Cubans would end up leaving with their families for the US. |
Sin las perspectivas de un trabajo que asegurase el nivel de prosperidad de sus abuelos, o que al menos se comparara al de los vecinos del sur de la Unión, no cabían dudas de que muchos cubanos habrían terminado por marcharse con sus familias a EE UU. | Without any perspectives of work that would assure them the level of prosperity of their grandparents, or at least one that would compare to the neighbors to the south, there was no doubt that many Cubans would end up leaving for the US with their families. |
El frutero era tan pequeño que no cabían juntos los plátanos, las peras y las manzanas. | The fruit basket was so small that the bananas, pears and apples couldn't all fit. |
La familia tomó habitaciones comunicadas en el hotel, ya que no cabían todos en una habitación. | The family got communicating rooms at the hotel, because they couldn't all fit in one room. |
Luana: Pues con Anne-Maria, el farbicante nos aconseja utilizar ojos de 18mm. Pero los ojos de 18mm que compré yo no cabian. El radio era demasiado pequeño para que los ojos sean convincente en los lados. Pero quedaba un pequeño espacio. | Luana: Well with Anna-Maria the manufacturer recommended 18mm eyes, but the 18mm eyes that I had didn't fit, there radius was a bit too small so there was a slight gap on the side of the eye. |
La alegría era tanta que no cabían en sí de contentos. | The joy was so huge that they were beyond happy. |
¿No cabían todos en el jet privado? | You just couldn't fit them on the private jet? |
Los antiguos muebles de oficina no cabían aquí. | There was no space for her old office furniture here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
