Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vamos, esto es algo que no cabía esperar. | Surely, this is not something we should expect to happen. |
El Grupo considera que no cabía esperar razonablemente que se hubiesen ahorrado otros gastos. | The Panel found that no additional expenses could reasonably have been saved. |
Desde el comienzo no cabía duda de que el escándalo tendría graves consecuencias. | It was clear from the beginning that this scandal would have huge repercussions. |
Hemos estado trabajando con el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas porque, en ese momento, no cabía otra opción. | We have been working with the UN Trust Fund because, at the time, nothing else was possible. |
No, no cabía duda de que Piotr Petrovitch poseía alguna cualidad. ¿El alojamiento? | What he was about to do was a cowardly act, there was no doubt. |
Asimismo, afirma que en la decisión del Tribunal Superior se indicaba que la decisión era firme y que no cabía apelación. | Furthermore, she contends that the High Court decision indicated that the decision was final and that no appeal was possible. |
En estas condiciones, no cabía pensar siquiera en la posibilidad de que el poder pasara pacíficamente a manos del proletariado. | Under these circumstances there could no longer be any talk of a peaceful transfer of power to the proletariat. |
En tercer lugar, seguramente no cabía esperar mucho de parte del gobierno británico en vísperas del congreso del partido conservador. | Thirdly, not much could be expected of the British Government on the eve of the Conservative Party conference. |
A juicio de la CE, no cabía duda de que los reglamentos relativos a los certificados de exportación se referían al comercio de mercancías. | In the opinion of the EC, there could be no doubt that regulations concerning the export certificates related to trade in goods. |
Esa sentencia fue confirmada posteriormente por el Tribunal Supremo en un fallo fechado el 15 de febrero de 1993, contra el que no cabía recurso alguno. | This judgement was subsequently confirmed by a ruling of the Supreme Court on 15 February 1993, which precluded all further appeals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
