Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También será elprimer político no blanco en tener la posición. | He'llalso be the first non-white politician to have the position. |
Naturalmente, para alejar sospechas de discriminación, siempre hay un blanco al que revisan junto a un no blanco. | Naturally, to dispel any suspicions of discrimination, they always check a white person alongside a non-white one. |
Era blanco, pero no blanco terrenal, en serio, no existen palabras que puedan explicar la belleza de los colores en el cielo. | It was white, but not earthly white. Seriously, there are no words that can explain the beauty of colors in Heaven. |
De manera repugnante, la oposición caricaturizaba a Chávez, el primer presidente no blanco en la historia del país, como un simio, y a sus partidarios como changos. | The opposition repugnantly caricatured Chávez, the first non-white president of the country, as an ape, and his supporters as monkeys. |
Finalmente en 1946 Pío XII nombró cardenal a Tomás Tien, que había conocido a Freinademetz siendo seminarista. Fue el primer cardenal no blanco. | Only in 1946, was Thomas Tien SVD, who as a seminarian had known Freinademetz, elevated by Pius XII to cardinal, the first non-white cardinal. |
Sobrero, Cecilia, Martin, María Laura and Ronco, Alicia Fitotoxicidad del herbicida Roundup® Max sobre la especie no blanco Lemna gibba en estudios de campo y laboratorio. | Resumen SOBRERO, Cecilia; MARTIN, María Laura y RONCO, Alicia. Phytotoxicity of the Roundup® Max herbicide on the non-target species Lemna gibba in field and laboratory studies. |
Pero todos estábamos participando en el mismo ritual, desplegando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en América me habían llevado a creer que no podría existir entre el blanco y el no blanco. | But we were all participating in the same ritual, displaying a spirit of unity and brotherhood that my experiences in America had led me to believe never could exist between the white and non-white. |
En un esfuerzo por contrarrestar la experiencia negativa con el maíz no blanco, el CIMMYT organizó un ejercicio de evaluación de sabor con agricultores en cinco distritos de Zimbabwe: Marondera, Mrehwa, Zaka, Bikita y Mutoko. | In an effort to counteract the negative legacy of non-white maize, CIMMYT organized a taste evaluation exercise with farmers in the five districts of Marondera, Mrehwa, Zaka, Bikita and Mutoko in Zimbabwe. |
Como mínimo, la supervivencia de nuestra raza requiere el fin de la competencia económica y el poder político no blanco y la contaminación genética en las patrias blancas, y la mejor manera de lograrlo es la separación completa. | At minimum, the survival of our race requires an end to non-white economic competition, political power, and genetic contamination in white homelands, and the best way to accomplish that is complete separation. |
En un estudio realizado por Green Park, —un proveedor británico importante de altos ejecutivos— arrojó que más de la mitad de las empresas FTSE 100 no tienen un líder no blanco en su junta directiva, ejecutivo o no ejecutivo. | In a study done by Green Park, who are a British senior exec supplier, they said that over half of the FTSE 100 companies don't have a nonwhite leader at their board level, executive or non-executive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
