Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ambos países, una gran mayoría sostiene que Irán debería tener los derechos de cualquier signatario del Tratado de No Proliferación: desarrollar energía nuclear pero no armas nucleares. | In both countries, a large majority holds that Iran should have the rights of any signer of the Nonproliferation Treaty: to develop nuclear power but not nuclear weapons. |
La lista de tareas aneja recoge las obligaciones básicas que deben cumplir todos los Estados Partes, posean o no armas químicas y tengan o no industria química declarable. | The annexed checklist identifies the basic obligations with which all States Parties need to comply, regardless of whether or not they possess chemical weapons and have a declarable chemical industry. |
De lo que no cabe duda, sin embargo, es que es una seria contradicción para la clase dominante estadounidense que Irán, tenga o no armas nucleares, adquiera cada vez más influencia en el Medio Oriente. | What is clear, however, is that it constitutes a real contradiction for the U.S. ruling class to have an Iran which, whether or not it has nuclear arms, nevertheless is increasingly asserting itself in the Middle East. |
Si no armas el armado de tu tienda correctamente, seguro que se va a derrumbar. | If you don't set up the frame for your tent properly, it'll surely collapse. |
De hecho, es toda acerca de no armas. | In fact, it is all about no weapons. |
Los nepalíes necesitan arados y no armas, señor Michel. | The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel. |
Portada del sitio [español] Región Europa y Asia central ¡Puentes, no armas! | Home [english] Region Europe & Central Asia Bridges, not weapons! |
Sasha Gumetsov: La mayoría de las personas no tienen ningún interés, ya sea en la escuela o no armas. | Sasha Gumetsov: Most people have no interest, whether in school or not weapons. |
No, no, no armas de fuego. | No, no, no gunfire. |
Irán dice que lo hace para producir energía nuclear e isótopos médicos, y no armas. | Iran claims it is enriching uranium to produce nuclear power and medical isotopes—not to make weapons. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
