no armas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En ambos países, una gran mayoría sostiene que Irán debería tener los derechos de cualquier signatario del Tratado de No Proliferación: desarrollar energía nuclear pero no armas nucleares.	In both countries, a large majority holds that Iran should have the rights of any signer of the Nonproliferation Treaty: to develop nuclear power but not nuclear weapons.
La lista de tareas aneja recoge las obligaciones básicas que deben cumplir todos los Estados Partes, posean o no armas químicas y tengan o no industria química declarable.	The annexed checklist identifies the basic obligations with which all States Parties need to comply, regardless of whether or not they possess chemical weapons and have a declarable chemical industry.
De lo que no cabe duda, sin embargo, es que es una seria contradicción para la clase dominante estadounidense que Irán, tenga o no armas nucleares, adquiera cada vez más influencia en el Medio Oriente.	What is clear, however, is that it constitutes a real contradiction for the U.S. ruling class to have an Iran which, whether or not it has nuclear arms, nevertheless is increasingly asserting itself in the Middle East.
Si no armas el armado de tu tienda correctamente, seguro que se va a derrumbar.	If you don't set up the frame for your tent properly, it'll surely collapse.
De hecho, es toda acerca de no armas.	In fact, it is all about no weapons.
Los nepalíes necesitan arados y no armas, señor Michel.	The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel.
Portada del sitio [español] Región Europa y Asia central ¡Puentes, no armas!	Home [english] Region Europe & Central Asia Bridges, not weapons!
Sasha Gumetsov: La mayoría de las personas no tienen ningún interés, ya sea en la escuela o no armas.	Sasha Gumetsov: Most people have no interest, whether in school or not weapons.
No, no, no armas de fuego.	No, no, no gunfire.
Irán dice que lo hace para producir energía nuclear e isótopos médicos, y no armas.	Iran claims it is enriching uranium to produce nuclear power and medical isotopes—not to make weapons.
Llamado a ¡Puentes, no armas!	Bridges, not weapons!
Los delegados del EZLN tendrán pasamontañas, el símbolo del movimiento, pero no armas.	The EZLN delegates will wear their symbolic ski masks on the march but will be without weapons.
Esto significa que si no armas un problema, estarás en el buen camino para evitar los problemas.	This means if you don't start trouble, you'll go a long way towards avoiding trouble.
Malcolm: Yo trataría de terminarla disculpandome primero, si tengo que hacerlo, y definitivamente no armas.	Malcolm: I would try to end it by apologizing first if I had to, and definitely no weapons.
Carmen abre uno de los equipajes que fueron arrastrados, e intencionadamente les muestra un conjunto de suplementos útiles pero no armas.	Carmen opens the suitcase she lugs, pointedly revealing a collection of useful supplies but no weapons.
La última medida exitosa será un Irak unido por el consenso, no por la fuerza, con sus recursos dedicados a su desarrollo, no armas.	The ultimate measure of success will be an Iraq held together by consent, not force, with its resources dedicated to development, not weapons.
Hable con su hijo sobre las cosas que son importantes para usted: no armas de fuego; programas de TV y videojuegos violentos; consumo de alcohol, tabaco y otras drogas.	Talk with your child about things that are important to you: no guns, violent TV and video games, alcohol, tobacco, and other drugs.
Vale hacer constar que Stratfor también fracasó al no acertar lo de los ataques del 11 de septiembre y no pudieron decir con certeza alguna si había o no armas de destrucción masiva en Irak.	For the record, Stratfor also missed the 9/11 attacks and couldn't say with any certainty if there were or weren't any WMD in Iraq.
No es de recibo que se manden tropas a combatir una epidemia: en las zonas afectadas se necesitan materiales y recursos humanos, pero no armas ni ejércitos.	It is not appropriate to send in troops to combat an epidemic: in the zones affected by the virus, they need staff and resources, they do not need arms and the armed forces.
¿Cuál es la tarifa para las maletas con exceso de peso? - ¿Por qué no armas una maleta ligera en lugar de pagar extra?	How much is the fee for overweight suitcases? - Why don't you pack light instead of paying extra?