Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nombre y número de referencia del grupo de turistas - no aplicable. | Name and reference number of the tourist group–non-applicable. |
El Tribunal ha declarado la frase sobre el descanso dominical en su redacción actual como no aplicable. | The Court has declared the sentence on Sunday working in the current text to be inapplicable. |
Ibíd., la ley que se declaró no aplicable era la sección 510 b) del United States Bankruptcy Code. | Ibid., the law not to be applied was section 510 (b) of the United States Bankruptcy Code. |
Una es la dogmática, que consiste en copiarlo todo, sea o no aplicable a las condiciones de nuestro país. | One is the dogmatic attitude of transplanting everything, whether or not it is suited to our conditions. |
Este tipo de enfoque puede conducir a una protección incompleta o no aplicable para los pacientes que son consumidores de medicamentos. | This kind of approach may lead to incomplete or unenforceable protection for patients who are consumers of medicinal products. |
Esa tarifa puede ser no aplicable si el cliente puede proveer una carta satisfactoria de crédito o un reporte de su crédito. | That fee can be waived if the customer can provide a satisfactory letter of credit or credit check. |
En tales casos, los tribunales pueden decidir si una reglamentación nacional podría considerarse no aplicable por entrar en conflicto con las disposiciones de tratados internacionales. | In such cases, the courts could decide whether a national regulation could be deemed inapplicable if it conflicted with international treaty provisions. |
Es difícil determinar en esta respuesta si el Protocolo Facultativo, a diferencia del Pacto, se consideró o no aplicable en Macao. | From this reply it is difficult to determine whether or not the Optional Protocol, as distinguished from the Covenant, was considered as applicable in Macao. |
Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida o no aplicable, dicha disposición se eliminará y se deberán cumplir las disposiciones restantes. | If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. |
Si algún articulo de los Términos y Condiciones anteriores se considera como no aplicable, no afectara a la validez y el cumplimiento de los términos restantes. | If any article of the above Terms and Conditions is considered as non-applicable, it will not affect the validity and enforcement of the remaining terms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
