Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La gente tiene amigos virtuales, pero no amigos de verdad. | People have virtual friends, but no real friends. |
Tiene muchos conocidos, pero no amigos cercanos. | He has lots of acquaintances, but no close friends. |
Solo son amigos cibernéticos – no amigos reales. | They are only cyberfriends–not real friends. |
Estoy buscando conexiones, no amigos para el facebook. | I'm looking for connections, not Facebook friends. |
No, no amigos exactamente. | No, not exactly friends. |
En cambio la UIP siempre ha sido un foro privilegiado de diálogo, incluso entre países no amigos o con graves contenciosos en curso. | Instead the IPU has always been a privileged forum for dialogue, even between unfriendly countries or those with serious on-going disputes. |
Además, la clasificación de los Estados Miembros como amigos o no amigos de la resolución 1325(2000) establece una brecha artificial que lleva a malentendidos y debería eliminarse del informe. | Furthermore, classifying Member States as friends or non-friends of the resolution establishes an artificial divide that leads to misunderstanding and that should be deleted from the report. |
Pero si resulta ser inocente, podéis ser amigas otra vez y reconectar de una forma real, quizás pueda ayudarte a arreglarlo. Mira, en realidad no importa si tengo o no amigos en mi fiesta de compromiso. | But if she turns out to be innocent, you guys can be friends again and-and reconnect in a real way— maybe I can help you fix this. Look, it doesn't really matter whether or not I have friends at my engagement party. |
No amigos íntimos, pero buenos. | Not best friends, but good friends. |
En Australia solo tienes familia, no amigos. | You've only family in Australia, no friends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
