no amigos

Traductor
Ejemplos

La gente tiene amigos virtuales, pero no amigos de verdad.	People have virtual friends, but no real friends.
Tiene muchos conocidos, pero no amigos cercanos.	He has lots of acquaintances, but no close friends.
Solo son amigos cibernéticos – no amigos reales.	They are only cyberfriends–not real friends.
Estoy buscando conexiones, no amigos para el facebook.	I'm looking for connections, not Facebook friends.
No, no amigos exactamente.	No, not exactly friends.
En cambio la UIP siempre ha sido un foro privilegiado de diálogo, incluso entre países no amigos o con graves contenciosos en curso.	Instead the IPU has always been a privileged forum for dialogue, even between unfriendly countries or those with serious on-going disputes.
Además, la clasificación de los Estados Miembros como amigos o no amigos de la resolución 1325(2000) establece una brecha artificial que lleva a malentendidos y debería eliminarse del informe.	Furthermore, classifying Member States as friends or non-friends of the resolution establishes an artificial divide that leads to misunderstanding and that should be deleted from the report.
Pero si resulta ser inocente, podéis ser amigas otra vez y reconectar de una forma real, quizás pueda ayudarte a arreglarlo. Mira, en realidad no importa si tengo o no amigos en mi fiesta de compromiso.	But if she turns out to be innocent, you guys can be friends again and-and reconnect in a real way— maybe I can help you fix this. Look, it doesn't really matter whether or not I have friends at my engagement party.
No amigos íntimos, pero buenos.	Not best friends, but good friends.
En Australia solo tienes familia, no amigos.	You've only family in Australia, no friends.
Estuvimos muy cerca, si no amigos.	We were close, if not necessarily friends.
Ellos eran clientes, no amigos.	They were clients, not friends.
Bueno, tal vez no amigos.	Well, perhaps not friends.
Se llaman seguidores, no amigos.	They're called followers, not friends.
Me hace falta dinero, no amigos.	I need money, not friends.
Son enemigos, no amigos.	They're enemies, not friends.
Mira, en realidad no importa si tengo o no amigos.	Look, it doesn't really matter whether or not I have friends at my engagement party.
Mira, en realidad no importa si tengo o no amigos.	Look, it doesn't really matter whether or not I have friends at my engagement party.
Sí, dependiendo de si y cómo terminas, es posible que no amigos en el final.	Yes, depending on if and how you break up, you may not be friends in the end.
No, no amigos exactamente. Camaradas.	No, not exactly friends.