Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suecia es un Estado no alineado y seguirá siéndolo. | Sweden is a non-aligned State and will remain so. |
El Reino de Camboya es independiente, soberano, pacífico, permanentemente neutral y no alineado. | The Kingdom of Cambodia is independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned country. |
Tal vez él añora esos años, cuando era una estrella en el mundo no alineado. | Perhaps he yearns for those years when he was a star in the nonaligned world. |
Como ciudadano de un país no alineado, no puedo respaldar este informe de gran alcance. | As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report. |
Nos motiva en primer lugar nuestra aguda sensibilidad de país no alineado. | This is prompted first of all by our keen sensitivity as a non-aligned country. |
Sus tentativas de persuadir el movimiento no alineado (MNA) de adoptar una declaración que se oponía al panel fracasaron. | Its attempts to get the Non-Aligned Movement (NAM) to adopt a statement opposing the panel were unsuccessful. |
En diversos países del mundo hay muchos dirigentes como Tito, a los que pretende agrupar en el llamado mundo no alineado. | There are many leaders in various countries of the world like Tito, whom he wants to gather together in the so-called non-aligned world. |
Este parche también incluye soluciones para un cuño de tiempo no alineado, y soluciones de fiabilidad para ipmon y el proxy de ftp de in-kernel. | This patch also includes fixes for an unaligned timestamp issue, and reliability fixes for ipmon and the in-kernel ftp proxy. |
Muchos miembros del movimiento no alineado en esa época tendían a identificarse con los dirigentes del sur, sin importar cuán represivos fuesen, en lugar de sus víctimas. | Many members of the non-aligned movement in that era tended to identify with Southern leaders, no matter how repressive, instead of their victims. |
Suecia es un país neutral y no alineado, que no es miembro de la OTAN y que no va a formar parte de una defensa común. | Sweden is a neutral and non-aligned country; it does not belong to NATO and will not be involved in a common defence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
