no alineado

Traductor
Ejemplos

Suecia es un Estado no alineado y seguirá siéndolo.	Sweden is a non-aligned State and will remain so.
El Reino de Camboya es independiente, soberano, pacífico, permanentemente neutral y no alineado.	The Kingdom of Cambodia is independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned country.
Tal vez él añora esos años, cuando era una estrella en el mundo no alineado.	Perhaps he yearns for those years when he was a star in the nonaligned world.
Como ciudadano de un país no alineado, no puedo respaldar este informe de gran alcance.	As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.
Nos motiva en primer lugar nuestra aguda sensibilidad de país no alineado.	This is prompted first of all by our keen sensitivity as a non-aligned country.
Sus tentativas de persuadir el movimiento no alineado (MNA) de adoptar una declaración que se oponía al panel fracasaron.	Its attempts to get the Non-Aligned Movement (NAM) to adopt a statement opposing the panel were unsuccessful.
En diversos países del mundo hay muchos dirigentes como Tito, a los que pretende agrupar en el llamado mundo no alineado.	There are many leaders in various countries of the world like Tito, whom he wants to gather together in the so-called non-aligned world.
Este parche también incluye soluciones para un cuño de tiempo no alineado, y soluciones de fiabilidad para ipmon y el proxy de ftp de in-kernel.	This patch also includes fixes for an unaligned timestamp issue, and reliability fixes for ipmon and the in-kernel ftp proxy.
Muchos miembros del movimiento no alineado en esa época tendían a identificarse con los dirigentes del sur, sin importar cuán represivos fuesen, en lugar de sus víctimas.	Many members of the non-aligned movement in that era tended to identify with Southern leaders, no matter how repressive, instead of their victims.
Suecia es un país neutral y no alineado, que no es miembro de la OTAN y que no va a formar parte de una defensa común.	Sweden is a neutral and non-aligned country; it does not belong to NATO and will not be involved in a common defence.
En lo que respecta a Yugoslavia, tenía un interés desde el punto de vista visual pero también porque, en aquella época, era un país no alineado.	As for Yugoslavia, there's the interesting visual aspect, but also the fact that at the time, it was a non-aligned country.
En concreto, aumentó en al menos cinco puntos porcentuales la posibilidad de que un votante no alineado se decidiera a votar por el candidato Trump, según los resultados del estudio.	In particular, it increased the probability that a non-aligned voter would decide to vote for candidate Trump by at least five percentage points, according to the results of the study.
Por eso, he optado por abstenerme categóricamente en todas las votaciones sobre esta materia tan importante y esencial para Suecia, un país no alineado y que desde 1814 goza de la bendición de la paz.	I have therefore chosen categorically to abstain in all votes on this subject, which is so important and fundamental to a non-aligned country like Sweden, blessed with peace since 1814.
Esta tendencia se ve agravada por el liderazgo desempeñado dentro del movimiento no alineado de ciertos gobiernos represivos como Argelia, Egipto y Sri Lanka, todos los cuales tienen un fuerte interés en el debilitamiento de la aplicación de los derechos humanos.	That tendency is aggravated by the leadership role played within today's non-aligned movement by certain repressive governments such as Algeria, Egypt and Sri Lanka, all which have a strong interest in undermining human rights enforcement.
Creado en 1923, abarca todo tipo de energía, incluidos el carbón, el petróleo, el gas natural, la energía nuclear, la hidrológica y la renovable, está reconocido por las Naciones Unidas, y es no gubernamental, no comercial y no alineado.	Established in 1923; the organisation covers all types of energy, including coal, oil, natural gas, nuclear, hydro, and renewable, and is United Nations-accredited, non-governmental, non-commercial and non-aligned.
Como país no alineado, Irlanda debe promover el derecho de los cuatro Estados miembros de esta Unión a mantener su condición de no alineados dentro de la Unión, en vez de seguir la línea pro-militar de la UE.	As a non-aligned country, Ireland should be promoting the right of the four Member States of this Union to maintain their non-aligned status within the Union instead of toeing the EU pro-military line.
Las apófisis laterales de un Atlas no alineado ejercen una presión sobre la arteria carótida interna y la vena yugular interna, así como una tracción que también viene ejercitada sobre la arteria vertebral (arteria cervical) que transita en las apófisis laterales mismas.	The lateral apophyses of a misaligned atlas vertebra exert pressure on the internal carotid artery and the internal jugular vein, as well as traction on the vertebral artery (cervical artery) which passes through the lateral apophyses themselves.
Cuba, asimismo, presidió el Movimiento No Alineado (NOAL) desde 1979 a 1982.	Cuba furthermore chaired the Non-Aligned Movement (NOAL) from 1979 to 1982.
Muchos países que no pertenecen al Movimiento No Alineado también comparten esta opinión.	Many countries outside the Non-Aligned Movement also share this view.
La posición oficial del Movimiento No Alineado se presentará el día siguiente.	The Non-Aligned Movement's official position would be presented the next day.