Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para los estudios observacionales, se prefirió el HR ajustado al no ajustado. | For observational studies, adjusted HR was preferred to non-adjusted HR. |
Número de páginas que utilizar en una partitura, no ajustado de forma predeterminada. | The number of pages to be used for a score, unset by default. |
B es el valor no ajustado de los «billetes en circulación»; | B is the unadjusted value of ‘banknotes in circulation’ |
Vista del lateral, pegado. Se nota bien el lado no ajustado (a la derecha). | Side view of the strongback. The unfinished side is quite noticeable (on the right). |
Guardians actualmente está como el 17mo mejor debut en Estados Unidos en esa lista, no ajustado a la inflación. | Guardians currently ranks as the 17th biggest domestic debut on that list, unadjusted for inflation. |
El CRI no ajustado para la SSE entre los dos grupos aleatorizados de HER2-positivo fue de 0,64 (IC 95%, 0,44–0,93; rango logarítmico bilateral P = 0,016). | The unadjusted HR for EFS between the two randomized HER2-positive treatment groups was 0.64 (95% CI, 0.44–0.93; two-sided log-rank P =.016). |
El más sencillo es el análisis no ajustado, en el que todas las intervenciones, incluso aunque pertenezcan al mismo participante, son tratadas de forma independiente. | The simplest is the unadjusted analysis, in which all interventions, even if they belong to the same participant are treated independently. |
A nivel no ajustado, ser hombre, joven, con EPOC o susceptible de padecerla, y ser fumador actual o ex-fumador, se asociaban a esta actitud. | At the non-adjusted level, being male, young, with COPD or being susceptible to developing it, and being a current or ex-smoker was associated with this attitude. |
Análisis no ajustado de todas las dimensiones del EuroQoL-5D en los subgrupos de pacientes que mostraron asociación independiente con la calidad de vida relacionada con la salud en los análisis multivariables. | Unadjusted analysis of each dimension of the EuroQol-5D in patient subgroups with an independent association with health-related quality of life in the multivariable analysis. |
Fuerte caída en IP no ajustado (-11%) en agosto, en línea con nuestras expectativas (BBVA -11.5%), también implica contracción anual en producción industrial en 3T18 que pesará sobre crecimiento PIB. | The sharp decline in the unadjusted IP (-11%) in August, which is in line with our expectations (BBVA -11.5%), also implies a yearly contraction in industrial production in 3Q18 which will weigh on GDP growth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
