no ajustado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todas las eficiencias se basan en un impulsor completo (no ajustado).	All efficiencies are based on full (untrimmed) impeller.
Para los estudios observacionales, se prefirió el HR ajustado al no ajustado.	For observational studies, adjusted HR was preferred to non-adjusted HR.
B es el valor no ajustado de los «billetes en circulación»;	B is the unadjusted value of ‘banknotes in circulation’
Vista del lateral, pegado. Se nota bien el lado no ajustado (a la derecha).	Side view of the strongback. The unfinished side is quite noticeable (on the right).
Guardians actualmente está como el 17mo mejor debut en Estados Unidos en esa lista, no ajustado a la inflación.	Guardians currently ranks as the 17th biggest domestic debut on that list, unadjusted for inflation.
El CRI no ajustado para la SSE entre los dos grupos aleatorizados de HER2-positivo fue de 0,64 (IC 95%, 0,44–0,93; rango logarítmico bilateral P = 0,016).	The unadjusted HR for EFS between the two randomized HER2-positive treatment groups was 0.64 (95% CI, 0.44–0.93; two-sided log-rank P =.016).
El más sencillo es el análisis no ajustado, en el que todas las intervenciones, incluso aunque pertenezcan al mismo participante, son tratadas de forma independiente.	The simplest is the unadjusted analysis, in which all interventions, even if they belong to the same participant are treated independently.
La fórmula para un pago prospectivo del PPS para los LTCH no ajustado es: Pago Prospectivo Federal = Ponderación Relativa del MS-LTC-DRG * Tarifa Federal Estándar.	The formula for an unadjusted LTCH PPS prospective payment is: Federal Prospective Payment = MS-LTC-DRG Relative Weight * Standard Federal Rate.
A nivel no ajustado, ser hombre, joven, con EPOC o susceptible de padecerla, y ser fumador actual o ex-fumador, se asociaban a esta actitud.	At the non-adjusted level, being male, young, with COPD or being susceptible to developing it, and being a current or ex-smoker was associated with this attitude.
Análisis no ajustado de todas las dimensiones del EuroQoL-5D en los subgrupos de pacientes que mostraron asociación independiente con la calidad de vida relacionada con la salud en los análisis multivariables.	Unadjusted analysis of each dimension of the EuroQol-5D in patient subgroups with an independent association with health-related quality of life in the multivariable analysis.
Fuerte caída en IP no ajustado (-11%) en agosto, en línea con nuestras expectativas (BBVA -11.5%), también implica contracción anual en producción industrial en 3T18 que pesará sobre crecimiento PIB.	The sharp decline in the unadjusted IP (-11%) in August, which is in line with our expectations (BBVA -11.5%), also implies a yearly contraction in industrial production in 3Q18 which will weigh on GDP growth.
En noviembre, la industria global del comercio minorista tenía 15,773,100 de puestos de trabajo (no ajustados estacionalmente), lo que representa 15,320,500 de puestos sobre una base ajustada estacionalmente. El nivel no ajustado es aproximadamente un 3 por ciento superior al nivel ajustado.	In November, the overall retail trade industry had 15,773,100 payroll positions (not seasonally adjusted), which represents 15,320,500 positions on a seasonally adjusted basis–the unadjusted level is about 3 percent higher than the adjusted level.
Patrón femenino, ceñido pero no ajustado.	Female pattern, tight but not tight.
Número de páginas que utilizar en una partitura, no ajustado de forma predeterminada.	The number of pages to be used for a score, unset by default.
Recupera datos incluso si el mensaje no ajustado a formato de la impulsión es exhibido por su computadora.	Recovers data even if Drive not formatted message is displayed by your Computer.
Sin embargo, muchos niños juntos con sus padres detectan a tiempo la diabetes y no ajustado a tales consecuencias graves.	However, many children together with their parents in time find diabetes and do not lead to such serious consequences.
Recupera datos si mensaje no ajustado a formato de la impulsión del `el' se está exhibiendo en tu pantalla de computadora.	Recover data if 'drive not formatted' message is being displayed on your computer screen.
Esa es la cantidad de dinero que jamas he gastado en mantener y arreglar y mi coche (no ajustado por inflación).	That's how much money I've ever spent repairing and maintaining my car (not adjusted for inflation).
Si va en un asiento con el apoyacabezas desmontado o no ajustado hacia arriba, aumentará el riesgo de sufrir lesiones graves.	Travelling with the head restraints removed or not raised increases the risk of severe injuries.
Para llevar mucho tiempo no ajustado, no reacción alérgica, desechable, libre de mantenimiento, conveniente y práctico, Más seguridad y salud.	For long time wearing not tight, no allergic reaction, disposable, maintenance-free, convenient and practical, more safety and health.