Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parpadeo varias veces no acostumbrado a verla con tanta tristeza. | I blink several times unused to seeing her in such a sorrow. |
Están llenos de danza, de aplauso, gritos y exclamaciones que pueden parecer discordantes a un oído no acostumbrado. | They are full of dancing, clapping, screaming and shouting that may seem jarring to the untrained ear. |
Sin embargo, el aumento de suicidios, intentos de suicidio, el uso de medicación antidepresiva y la necesidad de atención psiquiátrica están causando alarma en un país no acostumbrado a los problemas. | But increases in suicides, attempted suicides, the use of anti-depressant medication and the need for psychiatric care are causing alarm in a nation unaccustomed to the problems. |
Cuando habló su voz era forzada y rota, como si fuese alguien no acostumbrado a hablar. | When he spoke his voice was strained and cracked, like someone not used to speaking. |
Y los niños no acostumbrado a nada? | A child is not accustomed to anything? |
Esta sabe que el trabajador, el obrero, no esta acostumbrado a gobernar no acostumbrado a ejercer el poder, y las dificultades son muchas. | It knows that the worker, the working man, is not used to governing, not used to wielding power, and the difficulties are many. |
La gestualidad de las coreografías de DaCru mezcla el carácter metropolitano con el teatro, creando una atractiva fusión y un lenguaje enormemente contemporáneo que llega al público no acostumbrado a la danza tanto como a los habituales de eta disciplina. | The body-language of the choreographies of DaCru mergers the metropolitan character with theatre, creating an attractive mixture and a contemporary language that gets to the audience, not used to the dance as much as to the regulars of this discipline. |
No acostumbrado a llamar la atención en casa. | Didn't do to bring attention to oneself in the home. |
No acostumbrado al orden del niño, aunque aún es pequeño, en el futuro será difícil exigirle precisión y limpieza. | Not accustomed to the order of the child, while he is still small, in the future it will be difficult to demand accuracy and cleanliness from him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
