Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de todo, los principios no abundan en estos tiempos. | After all, principle is in short supply these days. |
Las donaciones del exterior son magníficas, desde luego, pero no abundan. | Of course, foreign grants are great but are in limited supply. |
Tiene un inicio duro, con una pronunciada subida, y no abundan las señales del Camino. | Difficult at the start with a steep climb, and no road signs. |
En la actualidad, no abundan los casos de ciudades formadas por una sola colectividad local. | Rare are the cases in which cities today are made up of just one local government unit. |
Es obvio que los punks no abundan en el área, pero Gerson siempre ha llevado su imagen con orgullo. | It's obvious punks aren't found in abundance there, but Gerson has always been proud of his look. |
Carencias nutricionales: Una dieta en la cual no abundan vitaminas y minerales esenciales, conducirá incluso a bloquear la cantidad adecuada de colágeno. | Nutritional deficiencies: a diet that lacks essential vitamins and minerals will even block the proper amount of collagen. |
Cuando no abundan los animales mayores, los Banawá elaboran caldo con aves (papagayos y nambú, por ejemplo) que son fácilmente encontradas. | When larger animals are scarce, the Banawá make broths with birds–macaws and tinamous, for example–which are more easily encountered. |
De esta manera, podremos confiar en unas mejores perspectivas en lo que se refiere a los jóvenes, que no abundan, debido al problema demográfico. | This will give us hope for better prospects in the matter of young people, who are difficult to find, owing to the problem of demographics. |
El problema del vegetalismo es que genera un déficit de proteínas porque las proteínas vegetales no abundan (salvo en la soja) y además el cuerpo las asimila menos bien. | The problem with vegetalism is that it causes severe protein deficiencies since vegetable proteins are scarce (apart from soy) and we do not assimilate them as well. |
En cuanto a contrastes, la diferencia entre su hogar y el interior de Cataluña es considerable: los callejones medievales y las calles empedradas no abundan en la costa oeste. | As contrasts go, the difference between her home and the heartlands of Catalonia is considerable, medieval alleys and cobbled streets are rare out on the West Coast. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
