La lucha de Telangana (1946-1951) fue una insurrección dirigida contra el monstruoso dominio del nizam de Hyderabad. | The Telangana struggle (1946-51) was an insurrection against the monstrous rule of the Nizam of Hyderabad. |
Después de un breve gobierno mogol, Asif Jah, un oficial mogol, tomó el control de Hyderabad y se nombró a sí mismo nizam de Hyderabad en 1724. | Following a brief Mughal rule, Asif Jah, a Mughal official, seized control of Hyderabad and declared himself Nizam-al-Mulk of Hyderabad in 1724. |
Cuando mi padre era pequeño, Nizam salvó su vida en una cacería. | When my father was a boy, Nizam saved his life hunting. |
Nizam quiere volver en el tiempo y deshacer lo que hizo. | Nizam wishes to go back in time and undo what he did. |
Así es cómo Nizam descubrió la existencia del Reloj de Arena. | That's how Nizam discovered the existence of the Sandglass. |
Aquí viene Nizam Husin, quien tiene problemas para controlar el esférico. | Here comes Nizam Husin, having a little trouble catching the ball. |
Nizam quiere ir atrás en el tiempo y revertir lo que hizo. | Nizam wishes to go back in time and undo what he did. |
En los antiguos dominios de Nizam, había una aldea remota llamada Pathri. | In the former Nizam's dominions, there was a remote village called Pathri. |
Nizam Husin entra en el campo. | Nizam Husin comes on to the pitch. |
Los comunistas y musulmanes continuaron siendo masacrado incluso después de la rendición de Nizam. | Communists and Muslims continued to be massacred even after the Nizam surrendered. |
