Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2012 solo el 21,1% de los trabajadores disponen de este nivel salarial. | In 2012 only 21.1% of workers have only this level of pay. |
El reducido nivel salarial representa un tremendo problema. | Low income has been a tremendous problem. |
El Fondo tiene un efecto positivo en el nivel salarial del sistema de enseñanza. | The Fund has a positive effect on the wages received by the teaching staff. |
A nivel salarial, de infraestructura, patrocinios y transmisión, aún distan mucho de parecerse a sus contrapartes masculinas. | At the level of salaries, infrastructure, sponsorships, and transmission, they are still far from resembling their male counterparts. |
El nivel de prestaciones mínimas puede determinarse en relación con el nivel salarial del país de que se trate. | The level of minimum benefits can be determined with reference to the level of wages in the country concerned. |
En el informe se propone un nivel salarial común, lo cual se traduciría, para los diputados suecos del Parlamento Europeo, en un importante aumento de sus ingresos. | The report contains a proposal to fix a common salary which, for Swedish MEPs, would mean a hefty pay rise. |
Además, en el valor de referencia debe tenerse en cuenta que el nivel salarial de Deutsche Post siempre ha estado por encima del nivel «normal»; | Furthermore, the benchmark rate should take into account the fact that Deutsche Post has always paid higher than ‘competitive’ wages. |
La ITF ha desarrollado un convenio colectivo de cruceros para los barcos BDCs, que contempla las condiciones de empleo, sueldos y otras prestaciones, y que garantiza a la tripulación cierto nivel salarial al mes. | The ITF has developed a cruise ship collective agreement for FOC vessels, covering conditions of employment, wages and benefits, and which guarantees crew a certain wage each month. |
Además estoy seguro de que la aplicación de la directiva no va a eliminar la ventaja competitiva que tienen en el mercado libre de trabajo los trabajadores de los países con un nivel salarial bajo. | And I am sure that implementation of the posting directive will not destroy the competitive advantage which workers in countries with low wages have on the free market. |
Es importante que la gente sea consciente de sus posibilidades y que sean accesibles para todo tipo de trabajadores, de ambos sexos, de cualquier nacionalidad, con cualquier tipo de nivel salarial, etc. | It is very important that people are aware of the possibilities and also that they are reachable for all kinds of workers–both sexes, all kinds of nationalities, people with all levels of income etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
