Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las generaciones más jóvenes suelen tener un alto nivel educacional. | The younger generations tend to be highly educated. |
La OCDE acaba de declarar que poseemos un nivel educacional superior al promedio. | The OECD has just certified that we have an above-average level of education. |
El insuficiente nivel educacional de la población femenina también influye en la persistencia de los roles tradicionales de los hombres y las mujeres. | Unsufficiently educated population of women also influences continuation of existence of traditional roles of men and women. |
Al margen de la ideología, raza y nivel educacional, al extranjero casi nadie quiere viajar para visitar museos y conocer otros pueblos y culturas. | Regardless of ideology, race or education, almost no one wants to travel abroad to visit museums and learn about other peoples and cultures. |
Superar las deficiencias de los años anteriores en lo que respecta al nivel educacional, espiritual, humano e intelectual. | To overcome deficiencies of previous years of education at the Para superar las deficiencias de años anteriores de educación en el spiritual, human and intellectual level. |
Las generaciones más jóvenes suelen tener un alto nivel educacional, el 35% concluye la enseñanza secundaria y el 8% obtiene un título universitario (datos de 2000). | Younger generations tend to be highly educated: thirty-five per cent complete secondary high school, 8 per cent obtain a university diploma (2000 data). |
Se siguió trabajando en un proyecto encaminado a mejorar las aptitudes y el nivel educacional de 24 reclusos de la cárcel de Dranda con miras a su futura reinserción social. | Work continued on a project aiming to improve the skills and education of 24 Dranda prison detainees in view of their future reinsertion. |
Todas las estadísticas indican que en Ghana el nivel educacional de las mujeres es inferior al de los hombres, y que esta disparidad es más pronunciada en los medios rurales. | All statistics indicate that females in Ghana are less educated than males, and rural women even more so than their urban counterparts. |
Algunas de estas habilidades pueden no estar incluidas en la descripción del trabajo o el criterio de selección, porque se supone que cualquiera de un cierto nivel educacional u ocupacional las tendrá. | Some of these skills may not be included in job descriptions or selection criteria, because it's assumed that anyone of a certain educational or occupational level will have them. |
Para este efecto, realizaremos un análisis comparativo de los datos obtenidos de dos estudios sociales y psicológicos, representativos para el país, sobre las intenciones del entrevistado de seguir estudiando incluso después de haber adquirido algún nivel educacional. | For this purpose, we made a comparative analysis of two nationally representative social and psychological surveys of the intention of those interviewed to continue studying even after acquiring a certain level of education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
