Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aún persisten focos de analfabetismo en sociedades con un alto nivel de instrucción y escolaridad. | Pockets of illiteracy even persist in highly literate and schooled societies. |
Se puede deducir fácilmente cuáles serán las consecuencias de la crisis a largo plazo: principalmente bajo nivel de instrucción, enfermedades y malnutrición. | You can easily infer the crises' long-term consequences, mainly poor education, illnesses and malnutrition. |
Muchos inmigrantes con elevado nivel de instrucción proceden de países desarrollados, especialmente Alemania, Italia y el Reino Unido (Docquier y Marfouk, 2006). | Large numbers of highly educated migrants originate in developed countries, especially Germany, Italy and the United Kingdom (Docquier and Marfouk, 2006). |
Las personas con un bajo nivel de instrucción también tienden a realizar trabajos manuales que requieren esfuerzo físico y son de baja remuneración. | Persons with a low education also tend to work in physically demanding manual jobs and have a lower income. |
Las personas con bajo nivel de instrucción no pueden constituir la base de la prosperidad en una economía competitiva mundial; | Poorly educated people cannot provide a foundation for building prosperity in a competitive global economy; |
La población de Fiji tiene un buen nivel de instrucción, pues el acceso a la enseñanza primaria y a los primeros años de la enseñanza secundaria es prácticamente universal. | Fiji's population is well educated, with virtually universal access to primary and lower secondary education. |
Son unos 200.000 los niños en esta situación en el grupo de edad entre los 2 y los 5 años, de familias desfavorecidas, con bajo nivel de instrucción. | There are about 200,000 such children in the 2-5 age group, from disadvantaged, poorly educated families. |
Nuestro sistema de enseñanza de segunda oportunidad no está al alcance de los más pobres de los pobres, de las personas con el mínimo nivel de instrucción. | Our second chance system does not reach the poorest of the poor or the people with the least education. |
Todo joven que posea ese nivel de instrucción y que esté en condiciones de ir a trabajar al campo debe hacerlo con alegría. | This is especially noteworthy. All such educated young people who can go and work in the countryside should be glad to do so. |
Cada sesión completa de 12 semanas es un nivel de instrucción. | Each full session (12 weeks) is one level of instruction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
