Naoya bajó la cabeza, y Ningen aclaró suavemente su garganta. | Naoya lowered his head, and Ningen cleared his throat softly. |
El extraño hombre llamado Shiba Ningen asintió lentamente. | The strange man called Shiba Ningen nodded slowly. |
Shiba Ningen miraba hacia la lejanía, sus ojos vidriosos. | Shiba Ningen stared into the distance, his eyes glazed. |
El silencio llenó la pequeña cueva mientras Ningen absorbía la historia. | Silence filled the small cave as Ningen absorbed the tale. |
Ningen cerró sus ojos y luchó un momento con la decepción. | Ningen closed his eyes and struggled for a moment with the disappointment. |
Shiba Ningen estaba ahí, pero su cuerpo era nebuloso. | Shiba Ningen was there, but his form was hazy. |
El Nezumi miró en silencio durante largo tiempo a Ningen. | The Nezumi looked at Ningen for a long time in silence. |
Ningen frunció el ceño, pero inclinó la cabeza, con deferencia. | Ningen frowned, but inclined his head in deference. |
El panel se deslizó, abriéndose, cuando Shiba Ningen abrió sus ojos. | The screen slid open as Shiba Ningen opened his eyes. |
Shiba Ningen agitó su cabeza con tristeza, aunque no parecía sorprendido. | Shiba Ningen shook his head sadly, though he did not appear surprised. |
