Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
sin traducción directa
sin traducción directa
Ejemplos
Por el contrario, Yomiuri Shimbun, Nihon Keizai Shimbun (Nikkei) y Sankei Shimbun se limitaron a reproducir objetivamente la intervención del ex primer ministro y a poner en duda la posibilidad de llevar a cabo su propuesta.
By contrast, Yomiuri Shimbun, Nihon Keizai Shimbun (Nikkei), and Sankei Shimbun were matter-of-fact in their coverage and cast doubt on the feasibility of his proposals.
De forma parecida, el Asahi Shimbun y el Nihon Keizai Shimbun promocionan paquetes que incluyen la edición impresa y la digital, pero mantienen la suscripción exclusiva a la edición digital casi al mismo precio para no generar ventaja competitiva.
Similarly, the Asahi Shimbun and the Nihon Keizai Shimbun hype their print-plus-digital packages but discourage digital-only subscriptions by pricing them almost as high as print subscriptions.
Palabra del día
el ritmo