Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estaba muy mal vestido y, evidentemente, era un niño de la calle.
He was very poorly dressed and obviously a child of the street.
¿Un niño de la calle que sabe escribir?
A boy from the street who can write?
El otro es un niño de la calle de por aquí.
The other is a street boy from around these parts here.
Era un niño de la calle esos días.
He was a street boy himself back in the day.
Casablanca. Ali es un niño de la calle.
Casablanca. Ali is a street child.
La víctima era un niño de la calle.
The victim was a street boy.
Me convertí en un niño de la calle.
I became a street child.
La gratitud del niño de la calle tenía para el un sentido tan especial.
The boy's gratitude had a special meaning for him.
Alguna vez fue un niño de la calle y ahora habla con reyes.
Would you believe it? Once, a boy off the streets and now he speaks to kings.
Una organización no gubernamental informó a la Relatora Especial del caso de un niño de la calle al que había tratado de ayudar.
One NGO informed the Special Rapporteur of the case of a street boy whom they had been trying to assist.
Palabra del día
el zorro