Ya no va a recibir ni un beso más de mí. | She's not getting any more kisses out of me in a hurry. |
Porque no recuerdo ni un beso, tú sabes, ni un abrazo. | Because I don't remember one kiss, you know, one cuddle. |
¿Dos semanas y ni un beso? | Two weeks, not even a kiss hello? |
Luego de trabajar un día en el estudio, no me queda ni un beso. | At the end of a day's work at the studio, I don't have a decent pucker left. |
No es justo. Os he llevado durante 10 millas y no me habéis dado ni un beso. | I had you on my back for ten miles, and I don't even get a kiss out of it. |
Ni un beso, ni un abrazo. | Not a kiss, not an embrace. |
