sin traducción directa |
Aquí también los obreros mismos deberán preocuparse de que los fabricantes no puedan ni se atrevan a ejercer semejante derecho, y pueden no aceptar este reglamento (cuando sea incorporado en las disposiciones internas) y exigir que los descansos sean más frecuentes. | The workers can refuse to agree to such regulations (when they are included in the factory rules) and can demand more frequent breaks for meals. |
No se muevan. ¡Ni se atrevan a moverse! | Don't move, don't you dare move! |
Ni se atrevan a pensar en eso. | You can't even be thinking that! |
¡Vamos a leer tu diario! - ¡Ni se atrevan! | We're going to read your diary! - Don't you dare! |
