ni me pela
- Diccionario
ni me pela(
nee
meh
peh
-
lah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (tercera persona del singular) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. he doesn't pay any attention to me (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Creo que le gustas a Manuel. - ¡Qué va! Ni me pela.I think Manuel likes you. - Not at all! He doesn't pay any attention to me.
b. she doesn't pay any attention to me (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
¿Qué tal con Inés? - Ni me pela. ¿Por qué tengo tan mala suerte con las mujeres?How's it going with Ines? - She doesn't pay any attention to me. Why am I so unlucky when it comes to women?
c. doesn't pay any attention to me
Estoy enamorado de Pilar, pero ella ni me pela.I'm in love with Pilar, but she doesn't pay any attention to me.
2. (coloquial) (formal) (segunda persona del singular) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. you don't pay any attention to me
Ni me pela. ¿Por qué? ¿No le parezco lo suficientemente guapo?You don't pay any attention to me. Why? Am I not handsome enough for you?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ni me pela usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
