Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No sabía ni jota, pero hemos notado, para nuestra sorpresa, que había una cámara en la habitación. | He didn't know jack, but we surprisingly noticed that there was a camera in the room. |
Algunas civilizaciones están muy avanzadas en su conciencia consciente o nivel de inteligencia, pero no tienen ni jota de conciencia espiritual. | Some civilizations that are far advanced in consciousness, or intelligence level, haven't an iota of spiritual awareness. |
Y 1000% de mi tiempo se gasta en escribir estas largas notas explicativas o nadie comprenderá ni jota acerca de lo que el comentarista quiso decir con todo eso. | And 1000% of my time is spent writing these long notes of explanation or nobody will understand an iota about what the commentator meant to say by all that. |
He oído decir que muchos camaradas dirigentes han dejado de ir a la base. Eso no está bien. Los organismos centrales son lugares donde se sufre mucho, porque en ellos no se puede obtener ni jota de conocimientos. | I have heard that many leading comrades no longer do so, which is not good. The central organs are miserable places where you can get no knowledge at all. |
La mayoría de la población no tiene ni jota de conciencia de los pasos gigantes que se están dando en la conciencia colectiva y que eventualmente conducirán a debates permanentes entre algunos de vuestros líderes y representantes de otras civilizaciones. | Most of the populace hasn't an iota of awareness about the giant steps in the collective consciousness that eventually led to the on-going discussions between some of your leaders and representatives of other civilizations. |
Mañana es el examen y no sabemos ni jota. | There's a test tomorrow and we don't know jack. |
No entiendo ni jota, pero suena brillante. | No idea what you're saying, but it sounds brilliant. |
No entiendo ni jota de lo que dicen. | I don't understand a single word, that they all say. |
Yo, de inglés, ni jota. | I don't know a word of English. |
No he entendido ni jota. | Not even a little. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
