Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si bien se enviaron invitaciones a los talibanes y al Frente Unido, ni el uno ni el otro enviaron un representante a la reunión. | While invitations were extended to both the Taliban and the United Front, neither sent a representative to the gathering. |
Ni el uno ni el otro estaban preparados para las responsabilidades de la vida matrimonial. | Neither was at all fitted for the responsibilities of married life. |
Ni el uno ni el otro saben mucho sobre el depredador oscuro y son, por lo tanto, crédulos. | Neither knows much about the dark predator and are, therefore, credulous. |
Así que ni el uno ni el otro. | So it's either one or the other. |
Quiero decir, ni el uno ni el otro — sino ¡ninguno de los dos peligros! | I mean, not the one or the other—but neither! |
Quiero decir, ni el uno ni el otro caso — ¡no queremos terminar en ninguno de dichos casos! | I mean, not the one or the other—but neither! |
Las limitaciones financieras y la falta de agua hizo que se llevó a cabo ni el uno ni el otro de estos proyectos. | Financial constraints and lack of water meant that neither one of these projects was undertaken. |
Señaló que ni el uno ni el otro podían leer inglés y poco era lo que podían saber acerca del libro de Rushdie. | He pointed out that neither Mr. Masih nor the complainant could read English and would know little about the Rushdie book. |
Sin conocer ni el uno ni el otro, la preparación para la Pascua B Cuaresma B se convierte en una tortura que no lleva a nada. | Without knowing one or the other, the preparation for Easter–the time of Lent–becomes a burden that brings nothing. |
Sin conocer ni el uno ni el otro, la preparación para la Pascua B Cuaresma B se convierte en una tortura que no lleva a nada. | Without knowing one or the other, the preparation for Easter the time of Lent becomes a burden that brings nothing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
